"At the G20 protests in London only one group appears to be looking for violent confrontation – and it's not the protesters. The trouble-makers are out in force again. Dressed in black, their faces partly obscured, some of them appear to be interested only in violent confrontation. It's almost as if they are deliberately raising the temperature, pushing and pushing until a fight kicks off. But this isn't some disorganised rabble: these people were bussed in and are plainly acting in concert. There's another dead giveaway. They are all wearing the same slogan: Police." [Όλο το άρθρο της Guardian]
6 σχόλια:
Πως είναι το ΜΠΑΤΣΟΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ στα Αγγλικά?
[μετάφραση του αποσπάσματος:
"Στις διαδηλώσεις για το G20 στο Λονδίνο, μόνο μια ομάδα δείχνει να ψάχνεται για βίαιες συγκρούσεις -και αυτή δεν είναι οι διαδηλωτές. Οι ταραξίες είναι πάλι έξω. Ντυμένοι στα μάυρα, τα πρόσωπα τους μερικώς καλυμμένα, μερικοί από αυτούς φαίνεται ότι ενδιαφέρονται μόνο για βίαιη αντιπαράθεση. Είναι σχεδόν σαν να μεγαλώνουν σκόπιμα την ένταση, σπρώχνοντας και σπρώχνοντας μέχρι να ανάψει η μάχη. Αλλά δεν είναι ένας ανοργάνωτος όχλος: Αυτοί οι άνθρωποι τοποθετήθηκαν εκεί και δρουν οργανωμένα. Υπάρχει και κάτι ακόμα. Όλοι αυτοί έχουν στα ρούχα τους το ίδιο σύνθημα: Αστυνομία.]
και ο τίτλος μάλλον αποδίδεται: "Διαμαρτυρίες G20: Αστυνομία ταραχών ή ταραχοποιός αστυνομία?"
Αν θες επι το ελληνικότερον, θα ήταν:
Μονάδες Αποκατάστασης Τάξης (ΜΑΤ) ή Μονάδες Αναταραχής?
(χεχεχεχε, είμαι λίγο σπασαρ...ης)
anti8etws, eiste evrhmatikotatos agaphte!
Δεν ξέρω αν το παρατηρήσατε αλλά στα ελληνικά ΜΜΕ αυτοί που ήταν στο Τζι 20 αλλά και στη συνεδρίαση του Νατο ήταν απλά διαδηλώτες. Ενώ οι ντόπιοι είναι πάντα κουκουλοφόροι.
Δημοσίευση σχολίου